Divex : ترجمة و إعداد
مهلاً ، هل شاهدتَ ذاك الشيء في التلفاز ليلة البارحة
Al-Baiz : إنتاج و رفع
و ما هو ؟
.. العرض الجدير بالمشاهدة
σ ṣ α м α - ṣ α и : مراجعة و تدقيق
المراسلون على الساحة ، حقيقة ثعبان البحر العملاق الخاص بـ [ هامونكو ] ، تلك المرأة العاهرة
لقد شاهدتُ هذا الموضوع أيضاً
لا يوجدُ مجال لتواجدِ شيءٍ كهذا
حينما ينقشعُ الضباب عن الأشباح " تَكونُ في الواقع محظَ زهورٍ ذابلة " ، صحيح يا [ هوتارو ] ؟
يا لك من شابٍ مُمل
ألا يسعني الشعور بجزءٍ من الرومانسية ؟
صحيح ، يا [ تشي ] ؟
فضولي أُثير لمعرفة تواجد الشبح من عدمه
آملُ أنهُ موجود ، رَغم أنّ وجوده من عدمه عندي سواء
ألن يكون الأمر أكثر إثارة بتلك الطريقة ؟
كافةُ الأشباح محظُ زهورٍ ذابلة
هذا هو أنت
أجلسُ بمللٍ و انا على حافةِ النافذة
أقومُ بنفخ نسيمِ يتخللُ أرجاء الغرفة
سببُ شدِّ عيناي للأعلى
كانت رغبتي في إخفاء خجلي الواضح
هيوكا
لقد أعطيتُ إشارةَ خافتة بإنحناء رأسي كما لو أنني أصوغ الدورَ براحة كفي
حينما يخفقُ المستقبل في يدي أشعرُ بالقوة
يرادوني إحساسٌ بأن الرياح سوف تغيير شيءً ما عاجلاً
أعتقدُ أن تلك هي غلطتك بحديثك إلى قلبي
السماءُ المغيِّمة تخبرني حكاية ما هو قادِم
أنشر جناحينا بشجاعةٍ تفوق المرات السابقة
المسافةُ بين الضوء و الظلام لازالت شاسعة
لكننا نظلُ راغبينَ في معرفة السبب خلف لطفيهما
لم يصل أحدُ البتة إلى ذلك البُعد
لِذا فلمنضي ساعيين في العثور على ما يربطُ الظلام بالضوء
دعونا نصل إلى هُناك قبل أن تصبح كل اللحظات من الماضي
الضباب عندما ينقشع
هُنالك أربعة أعضاءٍ في نادي ثانوية كامياما الكلاسيكي
الضباب عندما ينقشع
و لماذا أربعتُنا متواجدون سويةً في حافلةٍ واحدة ؟
الإجابة بالطبع ، تكمُن في وجهةِ الحافلة
( فمحطتُها النهائية هي ( قرية زايزين التي اشتُهِرت بالمنتزه الجبلي و الينابيع الحارة
و نحنُ وجهتُنا هي الينابيع الحارة و ليس المُنتزه
.. يُهمني شخصياً أخذ فترةَ نقاهة و استراحة خلال عطلتي الصيفية هذه ، لكن
لك جزيل الشكر يا [ أوريكي - سان ] لمساعدتك لي في قضية عمي
لم لا نذهب كلنا في رحلةٍ إلى الينابيع الحارة ؟
فلنذهب إلى الينابيع الحارة
.. حسنًا .. فلنذهب
يجبُ عليهم القدومُ لإصطحابنا في أيّ وقتٍ بدءاً من الآن
يا لهُ من منظرٍ رائع
ما بك يا [ أوريكي ] ؟
هل أنت على ما يرام ؟
أشعرُ بالتعب
لا يسعُني التصورُ بأنّ شخصاً غيرَك يُصاب بالتعب بهذه السهولة
لم تمضي على رحلتنا سوى ساعة و نصف
أنت شخصٌ مثير للشفقة
بالمناسبة يا [ مايكا ] ، كيف عثرتي على إقامةٍ و غرف لنا بهذه السهولة ؟
لديّ أقاربٌ و هم ليس بوسعهم استضافةُ أحدٍ في الوقت الراهن فهم بصدد تجديد النُزل الخاص بهم ، لذا سمحوا لنا بالبقاء مجاناً نظراً للقرابة
[ لقد وصلنا يا [ أوريكي
و أخيراً وصلنا
أوريكي ] ، أسرع و إلا سنتخلفُ عنك و ندعك خلفنا ]
تحياتي إليك يا نُزلنا
( أهلا بكم في نزُل ( سيزانسو
و يُعرَف أيضاً بـ :- نُزل الجبل الأزرق
، ] هذه الأختُ الصغرى [ زينّا ريِّ
[ و هذه أختها الكبرى [ زينّا كايو
أهلا بكما
ريِّ ] في المرحلة الرابعة و [ كايو ] في المرحلة السادسة الإبتدائية ]
- أنتما قد كبرتُما و ازدا
غُرفتيْكُم في نهاية الطابق الثاني
[ هذا رائع ، أسرع ، هيا يا [ هوتارو
هذه الغرفة ذاتُ منظرٍ يسرُ الناظر
أعتقدُ بأنّ الأمرَ ليس سيئاً بين الحين و الآخر
على الرغمِ أنّهُ لمن الوقارِ أن آتيَ لوحدي ; هذا ما أعتقده
أنت ؟ تودُ المغادرة وحيداً ؟
يالها من مزحة
لا تنسَ أنّك هُنا بسبب [ تشيتاندا ] و تخطيطها و [ مايكا ] و اتصالاتها
الطعام جاهز
حان وقت العشاء
أسمعتَ ذلك ؟
فلنذهب
أهذه رائحة جبن ؟
حساء ؟
جراتين ؟
أسلوبٌ للطهي ; يستخدمُ فتات الخبز و الجبن المبشور و البيض أو الزبدة لتكوين قشرة لونها ذهبي و هذا الأسلوب وُلِد في المطبخ الفرنسي
جبنٌ مخفوق و مُذاب ؟
شابو شابو ؟
شابو شابو:- هو طبق ياباني عبارة عن وعاء ساخن. ويرتبط هذا الطبق في الاسلوب بأكلة سوكي ياكي، في أن كلا منهما يستخدام شرائح رقيقة من اللحوم والخضروات ويتم تقديم شابو شابو عادة مع صلصة الغمس، و هو يعتبر ذا مذاق لاذع وحلو . يؤكل في مدار السنة ، خاصة فصل الشتاء
شُكراً لكم على هذه الوجبة
و قد تأتي بمعنى : حان وقت الغداء
هناك حلويات أيضاً
هل هو ( تشيزكيك ) ؟
أحد أنواع الحلويات
كيف علمت بذلك ؟
تمكنتُ من الإحساس برائحتها
هذا مذهل
حقاً ؟
[ انهُ تماماً كما قالت عنه [ مايكا
ماذا قُلتي لهم يا [ إيبارا ] ؟
دعونا نلعب بالألعاب النارية في الغد
تلك فكرة رائعة
- حقاً ؟ فوالدي احضر بعض منها البارحة و
ماذا تفعلين ؟
معذرةً يا أختاه
تفضلي
شكراً لك
هل أحرقتي نفسكِ ؟
أنا بخير
كوني حذرةً أكثر في المرة القادمة
.. لم أستطِع أخذَ لقمةٍ أخرى حتى
هل توجه [ ساتوشي ] إلى الينابيع ؟
.. حسنٌ ، أعتقدُ بأننا قطعنا كل هذا الطريق من أجل الينابيع الحارة
إلى أينَ أنت متوجه يا [ أوريكي ] ؟
إلى مكان أنت تتوجهينَ إليهِ
أينَ [ إيبارا ] ؟
الأطفال اصطحبوها لمكانٍ ما
من المحتمل أن يكونَ دخولاً عشوائياً لكِن ، ما نوعُ الشخصية التي تندرجُ تحتها أختك ؟
.. انهُ الدخول العشوائيُ بعينه
أوه صحيح ، أنتِ الفتاةُ الوحيدة في عائلتكِ ، أليس كذلك ؟
المقصودُ أن عائلة تشيتاندا لا تملكُ سواها
.. بالنسبة لأختي
أكثرُ ما يسعني قولهُ أنّ غرابة أطوارٍ و عبقرية قد تجسّدت على هيئةِ أختي
يستحيلُ عليّ أن أكونَ أفضل منها في أيّ ناحية
على الرغم أنهُ لا يعنيني كوني كنت الأفضل أم لا
لكن ، لم تسألينني عن أختي فجأةً ؟
أرؤيتُكِ للأختان [ زينّا ] ذكرتكِ بذلك ؟
الحقيقة هي ، انني رغبتُ دائماً بأقرباءٍ
.. كأختٍ كُبرى أو أخٍ أصغر
ألا تعتقدُ أنه لمن الرائع أن يكون بحوزتك أحدٌ تهبهُ أغلى ما تملك بالنسبة لك ؟
كلا
يبدو أنّ هذه الفتاة أفرطت في تفاؤلها أكثر مما ينبغي
، حينما تفكر مليّا في أحلامِها و تبصر الواقع
ستدركُ فوراً أنّ وجودَ الأشقاءِ ليس رائعاً على الإطلاق
.. يبدو أنّهُ ليس بحمامٍ مشترَك
بكل تأكيد
ساتوشي ] ؟ ]
هيا اسرعا ، أبتاه ، جداهُ
.. يا إلهي
.. انهُ أكبر مما تصورت
[ أنت ! يا [ هوتارو
أنت هنا
يالها من ينابيعِ رائعة
أشعرُ أنّ المياهَ تتدفق بانسياب في أرجاء جسمي
أحاول تلافي الماء الممزوجَ بدمِكَ فهو أمرٌ خطير
ألا يسعك التفكير بشيءٍ أكثر متعةً لتقوله ؟
أعتقدُ بأنّك مسترخٍ
تشيتاندا ] ؟ ]
أوريكي ] ؟ ]
ما الخطب ؟ هل أنت بخير؟
الينابيع قد أصابتهُ بالدوار إثر ارتفاع الحرارة
انهُ من النوع المثير للشفقة ، حقاً
لم يمضي على بقائهِ نصفُ المدة التي بقيتُ فيها فحينما أدرتُ نفسي رأيتهُ مغشياً عليه
.. يالكَ من شخصٍ ميؤوس منه
.. معذرةً بشأنِ ما جرى
لا تقلق حيال الأمر
.. [ أوريكي ]
كلي ثقةٌ أنّك لن تستمتَع بأيّ حدثٍ في مُجمل حياتِك
هذا صحيح
رُبما لازال التعب يراودني إثر ركوبيَ الحافلة
أشعرُ بالخوف
تشيتاندا ] ؟ ]
أوريكي ] ؟ هل أنت بخير ؟ ]
لستُ كذلك
.. أنت لازلتَ حاراً
هل أحضر لك منشفةً باردة ؟
.. لا ، الأمور تسري على ما يرام
يجبُ عليّ النوم فحسب
.. معذرةً لتكديري رحلَتَكم هذه
.. لا تقل هذا
سوف نستهلُ رواية قصص الأشباحِ لبرهةٍ من الوقت
إن شعرت بالتحسنُ ، فشرِّفنا بإنضمامِك إلينا
آملُ لك الشفاءَ عاجلاً
.. شكراً لك
.. و حتى الآن لم تأتي الساعة الثامنة تماماً
طبول ؟
في الواقع ، لم نحتاج لبناء مرفق
أشبهُ بالجناحِ في الفنادق في عصرنا الحالي
.. أعتقدُ بأنّ النافذة مفتوحة عندهم أيضاً
هذا النُزل يحوي سرّاً
سر ؟
منذ فترةٍ طويلة ، جاءَ زبونُ شؤمٍ ليبقى في حضنِ نُزلِنا
و قد وُضِعَ في الغرفة السابعة عند المبنى الرئيسي
7
" و قد أخبرهُم ، " لستُ بحاجةٍ للوجباتِ و خدماتِ الغرف . صدوا عني فحسب
7
لكنهُ ، كان يدفعُ الأجرةَ مسبقاً خلال أوقات الشدّة ; لذا عدُّوهُ ضيفاً مناسباً
و في مساءِ ذلك اليوم ، صرخةٌ مُدوية ترددت في أنحاء النزل
صرخة ؟
ضيفُ الغرفة السابعة شنق نفسهُ و جسدهُ يتمايلُ في مهب الريح
على الأرجح ; أنّ الضيف الغامض قام باختلاس أموال من صاحب الشركة التي يعملُ فيها و فرّ هارباً
علمت بذلك
فلتصمُت
و منذ ذلك الحين ، الضيوف الذين يحطونَ رحلهم في الغرفة سبعة : يتبادلون الحديث نفسه
2
" هناكَ شيءٌ في هذه الغرفة .يُخَيّل لي أنّي أرى ظلالاً في منتصف الليل "
3
4
5
6
7
8
9
.. و حينما بلغَ الضيفُ الثامن لتلك الغرفة دورهُ
ماذا حدث ؟
لقي حفتهُ في منتصف الليل فجأةً إثرَ مرضٍ لا يعرف لهُ أصلٌ و سبب
هذا غير معقول
لقد علمتُ بهذا
كفّ عن ذلك
و هذا ما دعا جدتي للقيامِ بتعويذةِ طردٍ للأرواح الشريرة و تشييدِ مرفقٍ جديد
فهي أرادتَ تمحيص الإشاعات من بلوغِ ذروتها
إذَن ، أين الغرفة السابعة ؟
بوسعك رؤيتها على الجانب الآخر من النافذة
تلك الغرفة قابعةٌ هناك
نحنُ نعيش في الطابق الأول و أخبرنا أن نتلافى الذهاب للطابق الثاني إلا إذا دعت الضرورة
أوه يا فتاة ، أنتِ تمزحين
كلا ، لكِن ، لا تُخبرا أحداً بهذا فهو سر
أكذوبةٌ قد سمعتها في الأيام الخوالي
ريسشيو
آنَ الأوان لرياحِ الخريف أن تبدأ
هيوكا
هل حلّ الصباح ؟
أوه ، صباح الخير
صباح الخير
أين الفتيات ؟
انا أراهُما
تريّ ماذا ؟
.. ليلة البارحة ، صحوتُ في غسق الليل
و في اللحظةِ التي أدرتُ نفسي فيها رأيتُ من خلال النافذة المطلة علينا ، ظلّاً مشنوقاً يتمايل ذهاباً و إياباً
مِنَ الصَعبِ رؤيةُ [ إيبارا ] في وضعٍ يرثى لهُ كهذا
[ كم هو محزن أنّك لست هنا لتراها يا [ ساتوشي
شكراً على تقديمكم الطعام
كيف كانت الينابيع ؟
كانت في غاية الروعة
هذا مُطمئن
و ألم يكُن ( الفوتون ) ناعماً و لطيفاً ؟
الفوتون :- تعني الفِراش و الأَسِرّة اليابانية التي لها طريقتها الخاصة في النسج و التخزين
بلى ، فلقد حظيتُ بالنومِ بكل أريحيةٍ
[ يبدو أنه لا يوجد كأس باسم [ كايو
[ لم أكُن على علمٍ بأنّك تخافينَ من قصصٍ كتلك يا [ مايا
لا أبدو و أني أخاف الأشباح
.. لكن رؤيتي لشيءٍ كذلك
انهُ أمر يثير إزعاجي فحسب
مايا ] .. أرأيتهِ حقاً ؟ ]
لقد رأيتهُ . انا واثقةٌ من هذا و أجزمُ لكم
هل أخبرتِهم تلك القصة يا أختاه ؟
والدنا أمرنا ألا نخبر أحداً
أوه ، انها [ مايا ] بعد كل شيء
ما الخطب ؟
ماذا تعتقدُ بشأنِ قصة [ مايكا ] ؟
الظلُ المشنوق ؟
.. كلي ثقةٌ بأنها أحدُ الأشياء التي اعتاد رواد النُزلِ تداولها و حديثها
إذَن ، هل تعتقدُ بأنّ ما قالتهُ [ مايكا ] صحيح ؟
على الإطلاق
من المُحتمل ، أنّ عينايَ قد خانتانيَ
ماذا تعنينَ بذلك ؟
لقد رأيتهُ أيضاً . الظلُ المشنوق
حينما أفاقت [ مايكا ] ، أفقتُ أيضاً
و رأيتهُ يتمايل في حلكةِ الظلام
.. حسبتُ أني مخطئة ، لكن [ مايكا ] أكدّت صحةَ رؤيتي بقولها ذلك
أنتِ رأيتي ما رغبتي في رؤيتهِ
.. كمقولة [ ساتوشي ] ; " الأشباحُ حينما ينقشعُ عنها الضباب
تَكونُ في الواقع محظَ زهور ذابلة .. " ؟ ..
حسنًا ، في هذه الحالة ماذا رأيتُ بالضبط إذَاً ؟
هذا صحيح
أخبرنا ، ما الذي رأيناهُ سويةً ؟
- و كيف لي أ
دعنا نحقق في الأمر
أنا فضوليةٌ لمعرفة ذلك
[ معذرةً يا [ تشي
فقد قطعتُ وعداً لـ [ ريّ ] بأن أساعدها في حل واجبها الصيفي
دعِ الأمر لنا
سوف نسدل ستار الغموضِ لتجلو الحقيقة
أليس كذلك يا [ أوريكي ] ؟
لا تسأليني
على أيّة حال ، إن كان يجبُ عليّ فعل شيءٍ ، يجب إنجازه بسرعة
معذرة
حسناً إذاً ، أتقولين بأنك رأيتي الظل المشنوق على الجانب الآخر من نافذتكم ؟
هذا صحيح
كيف كانَ حجمهُ ؟
لم يكُن كبيراً ولا صغيراً
ماذا عن شكله ؟
ذاكرتي لا تُسعفني
و ماذا عن لونه ؟
لا أتذكر ، لقد كان ظلاً فحسب
.. ظلاً
بمعنىً آخر ، من المحتمل أنه ظل انسان نتج عن انعكاسهِ بالضوء
هذا محتمل
.. انعكاس ضوءٍ
في ليلةٍ عاتمة ، الأرجح أنّ القمر يعد مصدر الضوءِ الوحيد
أوافقك أيضاً
القمر باتَ برّاقاً الليلة الماضية
— هل ذلك له علاقة بـ
تشيتاندا ] ، ما الساعةُ التي توقفتُم فيها عن ] روي قصص الأشباح و انصرفتم للنوم ؟
العاشرةُ تماماً
ما وضعُ النافذة عند ذلك الوقت ؟
لقد كانت مغلقةً كما أعتقِد
مُحال على العينِ رؤية الظلال من خلالِ نافذةٍ مغلقة
.. الإزعاجُ بدءَ في الإزدياد
أصبح من الأفضل علينا الذهاب للمبنى الرئيسي و إلقاء نظرة على الغرفة السابعة بأنفسنا
كم هذا مذهل ! و غامض جداُ
انني مسرورةٌ لقدومي في هذه الرحلة
لكني لستُ مسروراً
الدخول ممنوع
مهلاً
أهلاً ، ما الخطب ؟
لطفاً منكِ
لا أجيد التعامل مع الأطفال
حسناً
كايو ] ، أبوسعكِ إعارتنا بعض الوقت ؟ ]
نودُ رؤية المبنى الرئيسي
المبنى الرئيسي ؟
لماذا ؟
نحنُ في صدد البحث عن الظل المشنوق
هل بوسعكِ أن تُرينا الغرفة السابعة ؟
معذرةً ، فأنا لا أستطيعُ حقاً
أختي ستغضب عليّ حينها
، إذَاً ، على الأقل أخبرينا
هل تلك الغرفة لازالت تُعد لاستقبال الضيوف ؟
كلا , الضيوف يستخدمون دورة المياه و قاعة الطعام فحسب في المبنى الرئيسي
إذَاً ، هل الغرفة خالية ؟
الطابق الثاني يُستخدم لتخزين السلع
هل أستطيعُ الإنصراف ؟
شكراً لك
— كنتِ خير عونٍ لـ
إنها لا تحبني
لا تقلق . كلي ثقةٌ أنها تهاب الشباب
ياللبراءةِ
يمنع الدخول
إن لم تسنحَ لنا فرصة مشاهدة الغرفة السابعة هل سنقعُ في ورطةٍ ؟
ليست ورطة بقدر كونِها إزعاجاً
فنحنُ لن نتمكن من مشاهدة مسرح الجريمة
يا إلهي
هاتانِ تعيدا إليّ الذكريات
.. تذكرني بتدريبات الراديو الصباحية
.. لم أقطع استخدام هذه التذكيرة إلا قبل سنتينِ
AAAAA
مرفق سيزانسو
أحقاً استخدمتي هذه و أنتِ في المرحلة المتوسطة ؟
هل أنتِ جادة ؟
دعنا نلقي نظرة من الخلف
هل أمطرت الليلة الماضية ؟
نعم ، و استمر الهطول بغزارة
لكي تريّ الظل منعكساً بفعل الضوء ، النافذتان الشرقية و الغربية يجب أن تكونا مفتوحتين
.. امم
حان وقت العشاء
شكراً جزيلاً على هذه الوجبة
لمن الرائعِ أن تملكي أختاً
أوه ؟ هل تتمنينَ أن تحظَي بأختٍ ؟
نوعاً ما
حسنٌ ، هل لاحظتما شيئاً ما ؟
ليس بعد
نحنُ بدأنا في التحرياتِ للتو
و لقد خرجتُ بنظرية
أوه ؟ دعنا نسمعها
مهلاً
عن ماذا تتكلمُ يا هذا ؟
أرى أنكم تعدوني خارج حلقتِكم هذه ، أليس كذلك ؟
و منذ متى حاولت أن تكونَ داخل حلقتِنا ؟
أنت بشقِ النفسِ تكون في أرجائها
يبدو أنك لم تفهم
من المفترض عليك استخدام الينابيع الحارة عدة مراتٍ في اليوم
هل هذا ردٌ أم ماذا ؟
مرحباً
ما رأيكُم بـ ( اليوكاتا ) الخاص بي ؟ أليس لطيفاً ؟
كم هو جميل
تبدينَ رائعة
طلبتُ من والديّ أن يشترياهُ لي عند حلول عطلة الصيف
لا طالما قلتِ بأنّك رغبتي بإرتدائه
انها تملكُ ذوقاً رفيع
حسنًا ، و ماذا في ذلك ؟
الوشاح
الوشاحُ نسخة تقليدية
أشكُ في أنهُ بسببِ الإشعاع النووي
" قلتُ " تقليدي " و ليس " طفرة جينية
هنا تلاعب لفظي و التي تعني ، تقليدي أو زائف imitation ساتوشي قال و التي تعني طفرة جينية و أحد أسبابها الإشعاع النووي mutation و سمعها هوتارو
لقد استخدمت شكل فراشةٍ و هو منفصل عن وشاح اللباس الأصلي
( لا يسعني أن أطلق على هذا اللباس ( يوكاتا
يالسخافةِ معلوماتِك العديمة الجدوى
ما الخطب ؟
لرُبما قد أصابتني لعنةُ الظل المشنوق أيضاً ؟
فلنذهب للينابيع الحارة اليوم
حسنًا
.. الظل المشنوق
[ انهُ وهم اختلقاهُ عقلا [ تشيتاندا ] و [ إيبارا
فهو محظُ زهورٍ ذابلة
لكن ، لازالُ هناكَ أمرٌ ناقص
فلنعد سويةً
ساتوشي ] ؟ ]
ألم تكُن في قاعة الطعام ؟
كيف أسعفك الوقت لتصل إلى هنا ؟
إن هبطت من المنحدر الجبلي الذي يقبعُ خلف النزل سينتهي بك المطاف للوصول إلى الينابيع الحارة هذه مباشرة
لقد قاسى هبوط المنحدر ليسلك طريقاً مختصراً فحسب ؟
[ ذلك النوع من الأشخاص هو [ ساتوشي
[ لا يسعني التفكير بحجةٍ أستطيعُ بها إرضاء فضول [ تشيتاندا
هوية الظل سهلةُ الملاحظة
السؤال ، لم هذا حدث ؟
هوتارو ] ، هل تعاني من الدُواخ مجدداً ؟ ]
مهلاً ، هل هناك أحداثٌ لها أهمية وقعت الليلة الماضية ؟
لقد خرّيت مغشياً عليك إثر الدواخ
حدث آخر ؟
استهلينا رواية قصص الأشباح سويةً
لقد شعرتُ بالراحةِ حينما التفتِ الفتياتُ حولي و هنّ يتشبثنّ بذراعيّ
لا ، أعني شيئاً رسمياً
حسناً ، عُقد مهرجان صيفي
ألم يكُن بوسعك سماعُ قرع الطبول ؟
طبول ؟
هذا صحيح
المهرجان الصيفي
.. لقد فهمت الآن
ماذا في الأمر ؟
.. الظلُ الذي رأيتهِ
كان محظ ( يوكاتا ) عُلِق على النافذة
لم يُعلق شخصٌ ما ( اليوكاتا ) في النافذة ؟
و لمَ يقومُ شخص ما بفتح النوافذ ليرينا إياهُ و هو معلق ؟
هذا أمر في غاية الغرابة
لم يكُن هدفها أن تريكما إياهُ
.. إذَاً
لقد كانت تجففهُ
.. اليوكاتا ) كان رطباً )
فقامت بفتح النوافذ لتستغل مهب الريح في زيادة الجفاف
لماذا ؟
لأن البارحة كانت ممطرة
لم أعني سبب الرطوبة، بل لم اختارات الغرفة السابعة لتعلق ( اليوكاتا ) فيه ؟
لأنهُ يستحيل على أحدٍ رؤيتها و هي تجففهُ
لكننا رأيناها
كلا
كانت تخفيهِ من بقية عائلتها
و لماذا ؟
كايو ] كانت الشخص الذي علقت ( اليوكاتا ) لتجففهُ ]
كايو ] انتابها حسدٌ تجاهَ ( يوكاتا ) [ رين ] و طلبت منها ارتداءهُ ]
لكني متأكد أنّ [ ريّ ] لم تقرضها إياهُ
.. لماذا ؟ هما شقيقتان
ألم تلاحظي ؟
ريّ كتبت اسمها على كأسها ، تذكرياتها ، و كرتها
و هي بذلك تبرهن للجميع و تعرّفهم بما تملك
( كايو ] لم يتسع لها أن تطلب من [ ريّ ] إعارتها ( اليوكاتا ]
.. هذا غير معقول
لكن ، [ كايو ] لازالت تطمحُ بإرتدائه
لِذا قامت بإرتدائهِ بعيداً عن الأنظار و ذهبت به نحو المهرجان الصيفي الليلة الماضية
لقد غادرت في الساعة الثامنة تقريباً
كايو ] ذهبت إلى المهرجان الصيفي ؟ ]
لقد رأيتُها
لاحظتُ شخصاً ما يغادرُ النُزل الليلة الماضية
على الأرجح أنّ [ كايو ] لم تكُن بجواركم آنَ رَويِكم قصص الأشباح ، صحيح ؟
أنت محق ، لم تكن معنا
و آنذاك ، [ كايو ] لسوء حظها وقعت في معضلةٍ
فالسماء استهلّت هطول المطر
لم يستمر الهطولُ طويلاً ، لكن ( اليوكاتا ) انغمسَ بالماء
كايو ] تذكرت بأنهم خططوا للعب بالألعاب النارية اليوم التالي ]
و في حينِ غرة ، أدركت أنّ [ ريّ ] كانت تخطط لإرتدائهِ في ذلك الحين
و خطرت ببالها طريقة لتجفيف ( اليوكاتا ) في الوقت المناسب قبل أن تدرك [ ريّ ] الأمر
العائلة تستخدِم الطابق الأول فحسب في المبنى الرئيسي أما المرفق الذي بني منذ القدم كان خارج دائرة الاستخدام
و هي لم يكُن بوسعها استخدامُ المُجفِف في تلك الليلة
، و في حينِ غطّ الجميع بالنوم
تسللت إلى الغرفة السابعة أبعد غرفة في المبنى الرئيسي و علقت ( اليوكاتا ) هناك سعياً لتجفيفهِ
و سوء الحظ مرةً أخرى أصابها
بفتحها للنوافذ بهدف زيادة التجفيف انقلب الأمر عليها فضوء القمر قد عبر و جعل ( اليوكاتا ) يبدو و كأنهُ ظل انسانِ مشنوق
و الذي زاد الطين بلةً ، إدراكُها بحقيقة أننا بدأنا التحري حيال الظل المشنوق
الدخول ممنوع
انا متأكد أن [ كايو ] شعرت أن الإتهامات ستتوجه إليها
أراهن على أنّ الظل الذي كان خلف الباب كان [ كايو ] أيضاً
.. [ كايو ]
و هي أعادت ( اليوكاتا ) في وقتٍ باكر صباحاً
و كعادة [ ريّ ] تذهبُ لتدريباتها الصباحية كل يوم مما جعل فرصة [ كايو ] لإعادة ( اليوكاتا ) في غاية السهولة
.. لقد فهمت
[ أولويتُنا تقع في أن نكتم هذا عن [ إيبارا
يُستحسن بنا ألا نوقد شرارة نزاعٍ في العائلة
.. لكن
ذلك يعني أنهما ليسا على وفاق دائماً
.. إن لم يكُن بوسعك إعارةُ محظِ ( يوكاتا ) لشقيقتكِ
— هذا طبيعي . فالأشقاء
لا طالما رغبتُ بأشقاءٍ
أختٌ صُغرى بوسعي العنايةُ بها و أخ صغير لطيف
.. أعتقدُ أنّ الأشقاء التي تمنت [ تشيتاندا ] أن تحظى بهم
كانوا في النهاية محظ زهورٍ ذابلة
.. الجو حار
هل أنتِ بخير ؟
نعم
و رُبما يكونون أجلّ من محظ زهورٍ ذابلة
دعونا نجتمعُ على حلمٍ سعيد في هذه الليلة يكون شارة حبِنا
أرجوكَ امضي للعثور علي
فهذا وعد قطعتهُ أثناء إنجرافكَ بالنوم
هذا الحنانُ الدافئ يُربكنا
ألم تفهم شعوري بعد ؟
عادة شعورك العشوائي لن يحملَ في طياتهِ معنىً
فأنت تنظرُ إلى أصدقائك بـ طريقة مشابهة لـ شعورك
نجومُ الشهب الصغيرة التي تمنيناها تلاشت بحلولِ الفجر
فهو سحرٌ يتجلى فقط بالليل
دعونا نجتمعُ على حلمٍ سعيد في هذه الليلة يكون شارة حبِنا
أرجوك امضي للعثور علي
فهذا وعد قطعتهُ أثناء إنجرافكَ بالنوم